Forskel mellem latin og cyrillisk

Engang var der et sådant sprog som latin . Det blev talt af indbyggerne i det gamle Rom. Det var latin, der formåede at efterlade et aftryk i lang tid. Hun blev forfædler for alle eksisterende europæiske sprog. De kaldte også romano-germansk .

Til slaverne skabte de senere et helt andet skrivesystem. Hun fik navnet på det cyrilliske alfabet. Det spores tydeligt europæisk og Balkan-ekko. Cyrillisk og Latinsk er de vigtigste alfabeter for den slaviske-europæiske befolkning. De bruges aktivt i nutiden. Disse scripts har både ligheder og forskelle. Men ikke alle ved hvad de handler om.

latinske alfabet

Latin blev talt af de gamle romere. Hittil er sproget anset for dødt. På trods af dette har den fundet bred anvendelse på områder som medicin, historie og filologi. Latin er også brugt i retspraksis og bankvirksomhed.

Prototypen kan kaldes det uskrevne sprog af etruskernes stamme. Han eksisterede kun verbalt. Det etruskiske sprog blev talt af beboere i den etruskiske stamme, der beboede det centrale Italien.

Roms nye civilisation systematiserede alle tilgængelige adverb. Således blev dannet det første alfabet af latinske oprindelse. Det var 21 bogstaver. Empiriens sammenbrud bidrog til den aktive spredning af latin i hele Europa. Sproget blandes yderligere med alle slags adverb af forskellige stammer. For eksempel klar og kelterne.

Som et resultat af ovenstående blev en romansk-germansk sproggruppe dannet. Den består af engelsk, tysk, fransk, italiensk og andre sprog. Til skrivning skal du bruge et alfabet. Den har 26 bogstaver .

kyrillisk

For slaverne var latin alien og uacceptabel . Men de enkelte lande var underlagt leder af den katolske kirke. Andre blev ortodokse kristne. Derfor blev det nødvendigt at lære folket det hellige ord.

Brødrene Grækerne Cyril og Methodius opfandt et nyt alfabet. Indledningsvis blev der deltog 43 bogstaver . Dette skrivesystem blev forstået af det slaviske folk.

Sproget hedder sin ærebror. Fra Cyrillic og blev dannet det gamle slaviske sprog. Over tid faldt antallet af bogstaver. Der er 33 af dem tilbage. Cyrillic har spredt sig til et stort antal territorier. Derefter har sproget gentagne gange gennemgået ændringer på grund af de mange dialekter. Derefter dannede det gamle slaviske sprog østøsteuropæiske, sydeuropæiske og russiske skrifter.

ligheder

Latin og Cyrillic har både ligheder og forskelle. Oprindelsen af ​​de to skrivesystemer er mere eller mindre klar end andre.

  • Begge sprog har kæmpet mange gange over palmen i Rusland. Cyrillisk alfabet var det oprindelige script for slaverne, men i landet forsøgte de gentagne gange at introducere katolicisme. Især ønskede Peter den Store at reformere sproget og opgive det gamle slaviske sprog. Men senere ændrede kejseren sig.
  • Latin og Cyrillic er universelle alfabeter. Om nødvendigt kan de byttes.
  • Skrifter har en meget lignende struktur og tegn.
  • De oprindelige former for latin og cyrillisk over tid har gennemgået ændringer og blandet med mange andre dialekter.
  • Oprindelsen af ​​de to sprog kan kaldes det samme. Fra det etruskiske sprog stammer latin. Senere skabte han det cyrilliske alfabet.

På trods af et stort antal fælles træk har de betragtede alfabeter betydelige forskelle. Det er vigtigt at huske, at hver skrift har sine egne fordele.

Sammenligning og forskelle

Den kendsgerning, at det latinske alfabet dukkede meget tidligere end den gamle slaviske, kunne ikke kun medføre forskel på de to scripts. Det er også værd at vide, at det latinske alfabet tilhører det romersk-germanske sprog og det cyrilliske alfabet til den slaviske sproggruppe.

  1. Latin er mere almindeligt omkring hele verden . Gennem det registreres en stor mængde japanske og kinesiske ord. Dette alfabet bruges aktivt til at registrere personlige data i bankvæsenet, ikke kun i Rusland, men også i mange andre stater.
  2. Fra lingvistikens synspunkt er det cyrilliske alfabet rigere og mere praktisk . Hendes tegn er i stand til at formidle det bredeste udvalg af forskellige lyde. For eksempel på engelsk eller tysk er det russiske bogstav "sh" i brevet betegnet med to tegn.
  3. I det gamle latinske alfabet var 21 bogstaver, og i den senere tid allerede 26. Det cyrilliske alfabet indeholdt først 43 bogstaver. Senere var der 33 af dem.
  4. Bogstaverne "C" og "K" i det russiske brev er tydeligt afgrænset i fonetiske termer. På latinske sprog afhænger deres udtale af den første vokal.
  5. Den vigtigste forskel mellem latin og cyrillisk alfabet er følgende: hver lyd svarer til et bestemt bogstav .

At erstatte det latinske alfabet med den gamle slaviske i lang tid var en af ​​de vigtigste statsopgaver i de slaviske lande. For det første udstødte den første i det moderne Polen og Litauens område. Og nu fortsætter disse stater med at bruge det latinske alfabet. Men deres sprogs rødder er slaviske.

Oversættelsen fra et script til et andet og sydeuropæiske lande gik heller ikke. I Rumænien plejede Cyrillic at være. Men i det nittende århundrede vedtog staten det latinske alfabet. Lignende fænomener opstod i Serbien og Montenegro.

Anbefalet

Hvad er bedre at vælge en mursten eller panel hus
2019
Hvad er forskellen mellem Alpha alkohol og Lux alkohol?
2019
Hvad er forskellen mellem en ejendom og en ejendom
2019