Hvad er forskellen mellem en metafor og en sætningsenhed?

Idiom og metafor vedrører kunstnerisk udtryk, takket være dem bliver det mere farverigt og behageligt for øret. Det er ret vanskeligt at bestemme deres forskel, da de har lignende egenskaber.

Mange argumenterer for, at kun talentfulde mennesker kan bruge fraseologi. De kræver trods alt specielle færdigheder og litterære viden. Phraseologisms er kommet til os siden oldtiden. JN Karaulov argumenterede for, at den sætningslogiske ordbog havde rejst tusindvis af måder til dens udvikling og forbedring, forskellige fejl og overtro var blevet debugged og akkumuleret i det, og det menneskelige tankes ordforråd forblev i ordbogen. Men hvad angår metaforen, er alt meget enklere, enhver sætning kan laves en metafor. Men det vil være forfatteren, det vil ikke efterlade absolut ingen spor i litterær historie.

Hvad er en metafor

Metafor er en talegang, det er med andre ord muligt at kalde "trope", som bruger navnet på en del af talen til en anden, det vil sige bruger ord i en figurativ forstand. Dette begreb blev dannet af Aristoteles, således at genrer i kunsten kunne defineres. Det skal bemærkes, at metaforen ikke adskiller sig fra andre figurer, såsom synecdoche, hyperbolle eller endda den sædvanlige sammenligning. Alle er karakteriseret som at overføre en mening til en anden.

Hvad er idiom

En sætningsenhed eller en sætningsenhed er en holistisk og leksisk udelelig frase, og den udfører funktionen af ​​et særskilt lexeme.

Ofte henviser idiomer til kun ét sprog, i den anden vil de ikke længere have en sådan betydning. For at finde ud af, hvad en bestemt fraseologisk enhed betyder, skal du undersøge en speciel sætningsordbog. Idiomer kan bruges som helhed, i hvert fald ikke at adskille yderligere ord. For første gang blev fraseologen afledt af den schweiziske sprogforsker Charles Bally. Men på dette tidspunkt kom forskere sprogkundskaber ikke til en konklusion, hvad er den specifikke definition af fraseologi

Så det er nødvendigt at overveje forskellene mellem metafor og idiom.

Forskelle metafor og fraseologiske

Idiom er en sætning, der ikke kan ændres, fortyndes med forskellige ord, og metaforen er et verbalt udtryk, der anvendes i figurativ forstand. Hvordan skelner man fra dem? Hvis sætningen kan erstattes med et ord, så er det bestemt en metafor. Hun har en prototype, som hun har en vis forbindelse til. Mens de sætningsfuldheder vi ikke kan smide ud af sætningen eller ændre ordene i dem, er de en selvstændig enhed. Hvis dette er gjort, forsvinder essensen af ​​den fraseologiske enhed. Lad os give et eksempel: "Næsens myg er ikke undermineret", hvis du erstatter mindst et ord fra det, bliver det en sædvanlig sætning i figurativ forstand. Måske vil en metafor måske komme til syne. Vi kan ikke sige: "flyve næse undergraver ikke", ikke?

Hvordan pote kylling er en sætologisk enhed

Betydningen af ​​metafor er kun bærbar for et enkelt ord, det er dets specifikke kilde. Vi ser metafor som et sprogværktøj, der indebærer ordsubstitution eller kontekstændring. Og meningen med en sætningsbevægelse eller en enkelt sætningsenhed kan medføre generelle kategorier, der kan vedrøre ethvert emne.

Som nævnt ovenfor er den phraseologiske enhed en selvstændig sproglig enhed, og metaforen er ikke. Det betyder, at dets brug ikke genererer en separat semantisk struktur.

Lighed af metafor og fraseologiske enhed

Men alligevel kan vi finde flere lignende funktioner. For eksempel viser både metaforen og den fraseologiske enhed den følelsesmæssige og psykologiske tilstand af en person . Den uudnyttede korte metafor kan ligeledes lignes på en sætningsenhed, eller det kan endvidere være. Men for dette er det nødvendigt at udvide rækkevidden af ​​sættalologiske enheder betydeligt.

Metafor Eksempel

Idiomer og metaforer er ofte forvirrede. Af natur har de samme semantiske egenskaber. Især hvis metaforen er kort og undeployed, men der er tilfælde, hvor idiomet virkelig er en metafor. Men på trods af dette er det umuligt at sige, at idiomer og metaforer er helt ens.

Idiomer og metaforer er ofte forvirrede. Det er virkelig nemt at gøre, fordi de ligner hinanden meget. Af natur har de samme semantiske egenskaber. Men på trods af dette er det umuligt at sige, at idiomer og metaforer er helt ens.

Problemet med det sproglige billede af verden er tæt forbundet med brugen af ​​metaforer og fraseologiske enheder. Vi kan observere mange skabte begreber om dette emne i J. Lakoff, M. Johnson. I lang tid udforskede de semantiske egenskaber for både en sætologisk enhed og metafor.

Det kan konkluderes, at en metafor er et element i det leksikalske system, som det er forbundet med. Og idiomet - skaber et separat system. Dette er den største forskel mellem disse begreber. Men på trods af dette har både metaforen og phraseologismen været vant til vores sprogkultur. Derfor er det nødvendigt at antage, at de ikke kan eksistere adskilt fra hinanden. De bør skabe et enkelt leksikalsk system, der vil dekorere og berige vores sproglige kultur.

Anbefalet

Festal eller Enzistal: en sammenligning af stoffer og hvad der er bedre at vælge
2019
Hvad er forskellen mellem en ordre og en ordre?
2019
Hvilken teknologi er bedre end IPS eller LTPS?
2019